L’ÉVÉNEMENT
AL-WÂQI‘AT
La cinquante-sixième sourate, quarante-sixième dans l’ordre chronologique, compte quatre-vingt-seize versets d’époques différentes, mais d’inspiration mekkoise, sauf les versets 81 et 82 proclamés peut-être à Médine. Son titre est pris au verset 1.
Elle est la septième et la dernière de la présente série consacrée à la Révélation et à l’Au-delà. Le Jour du Jugement est certain et proche: Allah assurera le triomphe de Sa Révélation, de Sa Justice (56. l-56) et de Sa gloire (56. 57-74): ainsi s’accomplira la plénitude de la Révélation (56. 75-96), Le regard des Houris-des-yeux n’est pas absent de cette grandiose vision eschatologique (56.22).
Sourate 56.
L’ÉVÉNEMENT
AL-WÂQI‘AT
Au nom d’Allah,
le Matriciant, le Matriciel...
Quart du Hizb Cinquante-quatre
1. Quand l’Événement surgira,
2. son déferlement surviendra sans nulle opposition.
3. Les uns seront abaissés, les autres exaltés.
4. Quand la terre frissonnera de frissons,
5. les montagnes marcheront en leur marche:
6. elles seront réduites en poussière.
7. Vous serez rassemblés en trois groupes:
8. les Compagnons de la Droite
quels Compagnons de la Droite ?
9. les Compagnons de la Gauche
quels Compagnons de la Gauche ?
10. et les Pionniers. Les Pionniers,
11. les voilà, les Proches,
12. dans les Jardins du ravissement,
13. multitude des premiers,
14. rareté des ultimes,
15. sur des divans incrustés
16. accoudés sur eux, appariés,
17. des éphèbes immortels circulant parmi eux,
18. avec des calices, des aiguières
et des coupes ruisselantes:
19. ils ne s’en rassasient pas et ne s’en enivrent pas,
20. et les fruits qu’ils choisissent,
21. et la chair des oiseaux qu’ils désirent,
22. et les Houris-des-yeux,
23. semblables à des perles serties,
24. récompense de ce qu’ils faisaient.
25. Ils n’y entendront raillerie ni récrimination
26. sinon une parole: « Salâm ! Salâm ! »
27. Les Compagnons de la Droite
quels Compagnons de la Droite ?
28. dans les Lotus sans épines,
29. et les acacias,
30. et les ombres qui s’allongent,
31. et les eaux courantes,
32. et les fruits abondants
33. pas encore cueillis, mais non interdits,
34. et les tapis épais.
35. Nous voici, nous les étrennons comme étrennes,
36. elles, les vierges données en prémices,
37. suaves, jeunes,
38. pour les Compagnons de la Droite,
39. multitude des premiers,
40. multitude des ultimes...
41. ...et les Compagnons de la Gauche
quels Compagnons de la Gauche ?
42. dans la pestilence, l’ébouillantement,
43. dans l’ombre de l’ébouillantement,
44. sans fraîcheur ni majesté,
45. les voici, ils étaient auparavant des jouisseurs,
46. ils étaient à persister dans le parjure grandiose,
47. ils étaient à dire: « Quand nous mourrons,
nous serons poussières et ossements.
Mais ressusciterons-nous,
48. ou nos pères, les premiers ? »
49. Dis:
« Voici, les premiers et les ultimes
50. se rassembleront pour le rassemblement du Jour connu. »
51. Puis vous voici,
ohé, les fourvoyés, les menteurs !
52. Vous mangerez des arbres de Zaqqûm,
53. vous vous en emplirez les ventres,
54. et vous boirez dessus d’un ébouillantement,
55. vous boirez, assoiffées de ce breuvage.
56. Tel est leur présent, le Jour de la Créance !
57. Nous, Nous vous avons créés:
ne vous justifierez-vous pas ?
58. Voyez-vous ce que vous éjaculez ?
59. Le créez-vous, ou en sommes-nous le Créateur ?
60. Nous décrétons parmi vous la mort.
En cela, nul ne Nous précède,
61. pour vous remplacer par vos semblables,
et vous métamorphoser
en ce que vous ne connaissez pas.
62. Déjà, vous avez connu une métamorphose, la première,
Ne vous souvenez-vous pas ?
63. Voyez-vous ce que vous labourez ?
64. Êtes-vous à semer, ou sommes-nous les semeurs ?
65. Si nous le voulions, nous assécherions tout,
et vous seriez lésés, consternés:
66. « Nous voici, nous sommes endettés,
67. plus, nous sommes ruinés ! »
68. Considérez-vous l’eau que vous buvez ?
69. La faites-vous descendre des nuées ?
Ou bien sommes-Nous là pour la faire descendre ?
70. Si nous le voulions, nous la ferions saumâtre.
N’êtes-vous pas reconnaissants ?
71. Considérez-vous le feu que vous allumez ?
72. Avez-vous créé le bois qu’il brûle
ou bien sommes-nous son Créateur ?
73. Commémorons cette jouissance des nomades.
74. Glorifie le Nom de ton Rabb, le Grandiose !
Moitié du Hizb Cinquante-quatre
75. Non ! J’en jure par les couchers d’étoiles !
76. Le voici, c’est un serment grandiose...
Si vous saviez...
77. Le voici, c’est un Appel magnanime, al-Qur’ân,
78. dans un Écrit caché,
79. ne le touchent que les purs,
80. la Descente du Rabb des univers.
81. Cette geste, la suspecteriez-vous ?
82. Seriez-vous à renier
ce qui est votre subsistance ?
83. Quand son râle remonte à la gorge,
84. et qu’en cet instant,
vous contemplez l’agonisant ,
85. nous sommes plus proches de lui que vous-mêmes,
mais vous ne le voyez pas.
86. Mais, si vous ne devez pas être jugés,
87. pourquoi ne le feriez-vous pas revenir,
si vous êtes sincères ?
88. Si le défunt est un des proches d’Allah,
89. à lui repos, parfums, Jardins du ravissement,
90. s’il est un des Compagnons de la Droite:
91. « Paix à toi,
tu es un des Compagnons de la Droite. »
92. Mais s’il est un des menteurs, des fourvoyés,
93. à lui la descente dans l’ébouillantement,
94. l’exposition dans la Fournaise.
95. Voici, telle est sa part de certitude.
96. Glorifie le Nom de ton Rabb, le Grandiose. |
